Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

applicability of a convention

Толкование Перевод

1 применимость конвенции

applicability of a convention

Русско-английский военный словарь > применимость конвенции
2 применимость

applicability

применимость договора — applicability of a treaty

применимость конвенции — applicability of a convention

применимость в пространстве — territorial applicability

Русско-английский научный словарь > применимость
3 применимость

applicability

применимость договора — applicability of a treaty

применимость конвенции — applicability of a convention

применимость в пространстве — territorial applicability

Русско-английский словарь по информационным технологиям > применимость
4 применимость

applicability; feasibility

применимость договора — applicability of a treaty

применимость конвенции — applicability of a convention

применимость в пространстве — territorial applicability

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > применимость
5 применимость

applicability

применимость договора — applicability of a treaty

применимость конвенции — applicability of a convention

применимость в пространстве — territorial applicability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применимость
6 применимость

applicability

применимость в пространстве — territorial applicability

применимость конвенции — applicability of a convention

Русско-английский военно-политический словарь > применимость
7 применимость конвенции

applicability of a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

Русско-английский военно-политический словарь > применимость конвенции
8 конвенция

convention

проверка соблюдения конвенции — verification of a convention

Конвенция по воздушным перевозкам — air avigation onvention

конвенция об исковой давности — convention on prescription

сфера применения конвенции — the scope of the convention

применимость конвенции — applicability of a convention

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конвенция
9 заключит конвенцию

1. conclude a convention

проверка соблюдения конвенции — verification of a convention

Конвенция по воздушным перевозкам — air avigation onvention

конвенция об исковой давности — convention on prescription

сфера применения конвенции — the scope of the convention

применимость конвенции — applicability of a convention

2. concluding a convention

приверженность конвенции — commitment to a convention

ратификация конвенции — ratification of a convention

конвенция политической партии — political convention

применение конвенции — application of a convention

многосторонняя конвенция — plurilateral convention

Русско-английский военно-политический словарь > заключит конвенцию
10 соблюдать конвенцию

1. adhere to a convention

проверка соблюдения конвенции — verification of a convention

Конвенция по воздушным перевозкам — air avigation onvention

конвенция об исковой давности — convention on prescription

сфера применения конвенции — the scope of the convention

применимость конвенции — applicability of a convention

2. adhering to a convention

ратифицировать конвенцию — ratify a convention

заключающий конвенцию — concluding a convention

заключение конвенции — conclusion of a convention

конвенция по связи — telecommunications convention

международная конвенция — international convention

Русско-английский военно-политический словарь > соблюдать конвенцию
11 применимость

ж. applicability, usability

применимость в пространстве — territorial applicability

применимость конвенции — applicability of a convention

Русско-английский большой базовый словарь > применимость
12 заключающий конвенцию

concluding a convention

проверка соблюдения конвенции — verification of a convention

Конвенция по воздушным перевозкам — air avigation onvention

конвенция об исковой давности — convention on prescription

сфера применения конвенции — the scope of the convention

применимость конвенции — applicability of a convention

Русско-английский военно-политический словарь > заключающий конвенцию
13 заключение конвенции

conclusion of a convention

проверка соблюдения конвенции — verification of a convention

Конвенция по воздушным перевозкам — air avigation onvention

конвенция об исковой давности — convention on prescription

сфера применения конвенции — the scope of the convention

применимость конвенции — applicability of a convention

Русско-английский военно-политический словарь > заключение конвенции
14 придерживаться положений конвенции

abide by the provisions of a convention (refl.)

проверка соблюдения конвенции — verification of a convention

Конвенция по воздушным перевозкам — air avigation onvention

конвенция об исковой давности — convention on prescription

сфера применения конвенции — the scope of the convention

применимость конвенции — applicability of a convention

Русско-английский военно-политический словарь > придерживаться положений конвенции
15 придерживающийся положений конвенции

abiding by the provisions of a convention (refl.)

проверка соблюдения конвенции — verification of a convention

Конвенция по воздушным перевозкам — air avigation onvention

конвенция об исковой давности — convention on prescription

сфера применения конвенции — the scope of the convention

применимость конвенции — applicability of a convention

Русско-английский военно-политический словарь > придерживающийся положений конвенции
16 ратификация конвенции

ratification of a convention

проверка соблюдения конвенции — verification of a convention

Конвенция по воздушным перевозкам — air avigation onvention

конвенция об исковой давности — convention on prescription

сфера применения конвенции — the scope of the convention

применимость конвенции — applicability of a convention

Русско-английский военно-политический словарь > ратификация конвенции
17 применимость конвенции

Military: applicability of a convention

Универсальный русско-английский словарь > применимость конвенции
18 конвенция конвенци·я

convention, concord

быть участником конвенции — to be a party to a convention

ввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect

выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention

выработать конвенцию — to work out a convention

заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention

не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention

осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect

отказаться от участия в конвенции — to denounce a convention

подписать конвенцию — to sign a convention

подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention

прекратить действие конвенции — to terminate the validity of a convention

применять конвенцию — to apply a convention

присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention

ратифицировать конвенцию — to ratify a convention

соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention

считать себя связанным конвенция ей — to be bound by a convention

конвенция не имеет обратной силы — nonretroactivity of a convention

Венская конвенция о дипломатических сношениях (1961 г.) — Vienna Convention on Diplomatic Relations

Венская конвенция о консульских сношениях (1963 г.) — Vienna Convention on Consular Relations

Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention

Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes

двусторонняя конвенция — bilateral convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

зонтичная конвенция юр. — umbrella convention

консульская конвенция — consular convention

международнаяконвенция — international convention

обычная международная конвенция — general international convention

специальная международная конвенция — particular international convention

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

многосторонняя конвенция — multilateral convention

почтовая конвенция — postal convention

чётко сформулированная конвенция — well-defined convention

выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention

осуществлять контроль за выполнением конвенции — to supervise the execution of a convention

Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes

Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property

Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction

Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity

Конвенция о предоставлении дипломатического убежища — Convention on Diplomatic Asylum

Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)

Конвенция о проливах — Straits Convention

Конвенция об открытом море — Convention on the High Seas

конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage

конвенция об урегулировании пограничных вопросов — convention on adjustments of frontiers

нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention

положения конвенции — provisions of a convention

применение конвенции — application of a convention

область / сфера применения конвенции — scope of a convention

присоединение к конвенции — accession to a convention

проект конвенции — draft convention

разработка конвенции — elaboration of the convention

соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention

обеспечить соблюдение конвенции конвенция — to ensure observance of a convention

страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention

толкование конвенции — interpretation of a convention

участник конвенции — party to a convention

Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
19 Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества

International relations: Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества

См. также в других словарях:

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity — Signed 26 November 1968 Location New York City Effective 11 November 1970 Condition 10 ratifications Parties 51 The Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity was adopted and opened for… … Wikipedia
Convention on Psychotropic Substances — The Convention allows only medical and scientific uses of Schedule I drugs. Signed February 21, 1971 Location Vienna Effective August 16, 1976 Condition 4 … Wikipedia
Convention on the recognition of registered partnerships — Signed 5 September 2007 Location Munich Effective not effective Condition 2 ratifications Signatories Portugal and Spain Ratifiers Spain Depositary Swiss Federal Council Language French The … Wikipedia
Convention of Constantinople — Type Multilateral trade treaty Signed October 29, 1888 Location Constantinople Effective ratifications deposited December 22, 1888[1]; effective April 8, 1904 [2][3] … Wikipedia
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — OP CEDAW Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Signed 6 October 1999[1] Location New York[1] Effective 22 December 2000[2] Conditi … Wikipedia
Claims under the European Patent Convention — Legal requirements applicable to European patent applications and patents … Wikipedia
Industrial applicability — In patent law, industrial applicability or industrial application is a patentability requirement according to which a patent can only be granted for an invention which is susceptible of industrial application, i.e. for an invention which can be… … Wikipedia
Nootka Convention — For other uses of the word Nootka, see Nootka (disambiguation). The Nootka Conventions were a series of three agreements between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Great Britain, signed in the 1790s which averted a war between the two… … Wikipedia
Israeli settlement — Israeli settlements are communities inhabited by Israelis in territory that was captured as a result of Jordanian attacks during the 1967 Six Day War. Such settlements currently exist in the West Bank, which is partially under Israeli military… … Wikipedia
United Nations Security Council Resolution 446 — concerned the issue of Israeli settlements in the Arab territories occupied by Israel since 1967, including Jerusalem . [http://domino.un.org/UNISPAL.NSF/0/ba123cded3ea84a5852560e50077c2dc?OpenDocument UNSC 446] .] This refers to the Palestinian… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

applicability of a convention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

applicability of a convention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: